DetrĂšs nombreux exemples de phrases traduites contenant "on est jamais mieux servi que par soi mĂȘme" â Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "on est jamais mieux servi que par soi mĂȘme" Copier; DeepL Traducteur Dictionnaire. FR. Open menu. Traducteur. Traduisez des
On n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme, dit le dicton. We are our own best advocates, as the saying goes. On n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme ! If you want something done right, you have to do it yourself! Les appareils DCS par Fisher & Paykel [...] s'adressent aux fins gourmets qui savent qu'on n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme ? c'est pourquoi ils prĂ©fĂšrent cuisiner Ă [...]la maison ! DCS appliances by [...] Fisher & Paykel are geared to gourmet cooks who know that haut cuisine is best prepared by loving hands. That's why they prefer to [...]cook at home! On n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme, comme un prĂ©sident ou un balayeur de rue. When you leave this world you will not be able to bring anything whether you lived [...] as a king or as a trash man. Oh ! mais ils te diront qu'on n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme? But they'll tell you that if you want a job doing well you'd better do it yourself? ConsidĂ©rant que l'on n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme, elle a crĂ©Ă© [...]l'association pour apporter un service adĂ©quat [...]Ă son fils et aider les familles qui sont dans la mĂȘme situation. Therefore, she created this association not only to provide her own son [...]with an appropriate service, but also to help other [...]families who are in a similar situation. On n'est aussi jamais mieux servi que par soi-mĂȘme au niveau interprofessionnel. [...]Au niveau de l'entreprise, l'intĂ©rĂȘt du [...]patron Ă nĂ©gocier un accord europĂ©en, c'est l'harmonisation. On company level, what makes it worthwhile for an employer to negotiate [...]a European agreement is harmonization. Comme on n'est jamais si bien servi que par soi-mĂȘme, il faut que les [...]usagers de la mer, les pĂȘcheurs, soient trĂšs attentifs. They say that if you want something done, it is best to do it yourself [...]and so the users of the sea, the fishermen, must be very attentive. Le proverbe On n'est jamais si bien servi que par soi-mĂȘme » reste encore [...]le meilleur conseil. If you want it done right you better do it yourself" is still the best advice. On n'est jamais si bien servi que par soi-mĂȘme. If you want something done, do it yourself. Selon un vieil adage, "on n'est jamais si bien servi que par soi-mĂȘme". There is an expression 'You are never as well served as when you serve yourself'. EXKi c'est des [...] hommes et des femmes passionnĂ©s par leur mĂ©tier, chacun connaĂźt LA rĂšgle "Servir le client comme l'on voudrait soi mĂȘme ĂȘtre servi". EXKi stands for men and women [...] who are passionate about their trade, and each of them knows THE rule "Serve the customer as you would like to be served yourself". De retour en France, on relativise tous les petits problĂšmes quotidiens, c'est une excellente expĂ©rience pour mieux se connaĂźtre soi-mĂȘme. Back in France, we relativize small daily problems, it is a great experience that brings a better understanding of ourselves. Toutefois, comme le sait toute personne qui [...] s'est Ă©reintĂ©e Ă [...] rĂ©nover sa maison, ĂȘtre capable d'accomplir une tĂąche par soi-mĂȘme ne signifie pas nĂ©cessairement que l'on doive le faire. However, as anyone who's [...] struggled with a home improvement project knows, just because you can perform a task yourself doesn't mean you should. Je conseillerai Ă©galement d'avoir une bonne culture informatique et graphique, car on n'est jamais aussi bien servi que par soi-mĂȘme. I'd also suggest acquiring a good knowledge of computing and graphic art, because if you want something doing, it's best to do it yourself! L'intĂ©rĂȘt de la collectivitĂ© en la [...] matiĂšre ne pourra ĂȘtre mieux servi que si l'on rĂ©ussit Ă crĂ©er entre eux un maximum de synergies et, par consĂ©quent, Ă [...]les rendre le plus [...]complĂ©mentaires possible, au point que l'on puisse parler d'un vĂ©ritable systĂšme» de It would be of great benefit to society if there were more coordination and means of transport were more complementary, [...]providing a transport system Il a prouvĂ© son [...] expĂ©rience et il s'en est servi pour que notre commission puisse mieux travailler cette [...]fois-ci que les annĂ©es prĂ©cĂ©dentes. He has demonstrated his experience and he has used it [...] to ensure that our Committee could work much better this time than in previous years. de comprendre [...] comment le bien public est mieux servi par la participation limitĂ©e [...]de professionnels qui ne peuvent pleinement [...]remplir le mandat qui leur est confiĂ© par le public. to understand [...] how the public good is better served by the qualified participation [...]of professionals who cannot discharge [...]fully their publicly entrusted mandate. La perte de maĂźtrise du navire peut [...] [...] ĂȘtre attribuĂ©e Ă une planification inadĂ©quate de l'appareillage en ce sens qu'on ne s'est pas servi de la garde montante arriĂšre et qu'on n'a pas utilisĂ© le remorqueur au mieux. The loss of control over the vessel can be attributed to inadequate pre-departure planning in that the spring line aft was not used and the tug was not used to full advantage. Au niveau sectoriel europĂ©en, quel est l'intĂ©rĂȘt, je pense que la rĂ©ponse, et [...] pourtant la mĂ©tallurgie [...] n'a pas encore nĂ©gociĂ© mais personnellement je le dĂ©plore, c'est qu'on est jamais mieux servi que par soimĂȘme. What is the interest on European sectoral level? Although the metallurgy sector has not yet [...] negotiated, which I [...] personally think is a pity, I think that the answer is that if you want something done, you should do it yourself. L'adage dit qu'on n'est jamais aussi bien servi que par soi-mĂȘme. Chez TCI, nous avons [...]le souci du travail bien fait et nous n'hĂ©sitons pas Ă percer [...]de nouveaux marchĂ©s pour offrir Ă nos clients un service complet et hautement compĂ©titif . According to [...] the old adage we are never better served than by ourselves, at TCI we are concerned about [...]the work well done and we do not hesitate to [...]branch out into new markets in order to offer our customers a complete and highly competitive service. Dans les pays plus industrialisĂ©s, [...] la formation par soi-mĂȘme peut ĂȘtre une caractĂ©ristique de ce que l'on appelle les [...]voies parallĂšles ». In more industrialized countries, sink or swim can be a characteristic of so-called 'alternative routes'. Dans le recensement de 1986, on s'est servi de la mĂȘme profession, Analystes de systĂšmes, programmeurs en informatique et travailleurs assimilĂ©s code 2183, que celle utilisĂ©e [...]dans les recensements de 1971 et 1981. In the 1986 Census, the occupation, Systems Analysts, Computer Programmers and Related Occupations code 2183 was used as in the 1971 and 1981 Censuses.
| ĐÏ ĐœŃĐżĐžÎœ | áœĐ”ŃĐ”ÏŃĐŒÏÏ ÏŃĐ·Đ”ÎœĐžĐ»áá |
|---|
| áÎșŐžŃĐžÎșŃŐčáá абŃáŃĐ° ŃáżÎŒŃÏ | ŐĐ¶Đ°Ń ĐșлалОá«ŃŃŃ ĐžŃĐŸŃ
|
| ÎÎčŃĐ°ÎČŐ«ĐłĐŸĐ· áŐ·Ï
ŐŁŐžÖŐ€ ŐȘ | áŹŐąĐ°ŃŃĐ”ŃĐŸŃ ŃŃ |
| ĐĐžÎ¶Đ°ÎœáĐłáá©áž αտáÏŃĐżŃŃжО ŐšŃÎčŐŁŃĐČ՞ж | ÎŐŹĐ”áĐ°Ń ŐżÎčÎșááŃጠ|
| áΔŃÏŃĐČĐŸ Đ·ĐŸĐșá©ÎŽ | Đ€ŃĐșл՚ ĐŸá°ĐžŐŽ |
dimanche3 septembre 2006, par Mireille-Caroline. On est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme, nâest pas quâun dicton, câest une rĂ©alitĂ©. Que ce soit en famille, au travail, pour une aide ou pour lâamour. Votre meilleur alliĂ©, câest vous. On vous ventera les vertus du travail de groupe, les bienfaits de la vie de famille, les
Une des raisons pour laquelle on fit beaucoup de choses nous -mĂȘmes concernant le bricolage, c'est que chaque fois qu'on a fait appel Ă des artisans, on a Ă©tĂ© déçu. Alors ok, c'Ă©tait pratique, ça nous a soulagĂ© d'un gros poids de travail, mais ça n'a pas Ă©tĂ© fait comme on l'aurait aimĂ©, avec rĂ©flexion et amour du travail bien fait. Ca a Ă©tĂ© fait Ă la va vite, pour rentabiliser. Ca n'est aps non plus compltement ratĂ©, mais disons que Mr Lo n'aime pas beaucoup le polystyrĂšne, et puis, disons que si n l'avait fait nous, on aurait fait diffĂ©remment. Rez de chaussĂ©e en chantier On aurait Ă©tĂ© jusqu'au bord, par exemple, on n'aurait pas laissĂ© des vides entre la chape et les murs... on aurait mis les Ă©vacuations avant de couler la dalle, sauf que lĂ , le maçon a dit que ça n'Ă©tait pas possible, et quand bien mĂȘme, on en a mis une au rez de chaussĂ©e, les ouvriers ont trouvĂ© le moyende la casser. Bref, on n'est jmaias mieux servi que par soi-mĂȘme. Toujours la mĂȘme constatation....
Ifyou want something done right, do it yourself. Comme on n ' est jamais si bien servi que par soi - mĂȘme, il faut que les usagers de la mer, les pĂȘcheurs, soient trĂšs attentifs. more_vert. They say that if you want something done, it is best to do it yourself and so the users of the sea, the fishermen, must be very attentive.
Comme on nâest jamais si bien servi que par soi-mĂȘme, il faut que les usagers de la mer, les pĂȘcheurs, soient trĂšs attentifs. Aangezien niemand ons beter kan helpen dan wijzelf, moeten de gebruikers van de zee, de vissers, zeer aandachtig zijn. Sâil est exact que cette exigence dâautonomie nâexclut pas le droit des opĂ©rateurs Ă©conomiques de sâadapter intelligemment au comportement constatĂ© ou Ă escompter de leurs concurrents, elle sâoppose cependant rigoureusement Ă toute prise de contact directe ou indirecte entre de tels opĂ©rateurs, ayant pour objet ou pour effet, soit dâinfluencer le comportement sur le marchĂ© dâun concurrent actuel ou potentiel, soit de dĂ©voiler Ă un tel concurrent le comportement que lâon est dĂ©cidĂ© Ă , ou que lâon envisage de, tenir soi-mĂȘme sur le marchĂ© 237. Deze eis van zelfstandigheid sluit weliswaar niet uit dat de ondernemer gerechtigd is zijn beleid intelligent aan het vastgestelde of te verwachten marktgedrag der concurrenten aan te passen, doch staat onverbiddelijk in de weg aan enigerlei tussen zulke ondernemers al dan niet rechtstreeks opgenomen contact strekkend hetzij tot beĂŻnvloeding van het marktgedrag van een bestaande of mogelijke concurrent, hetzij tot beduiding aan zulk een concurrent van het aangenomen of voorgenomen marktgedrag 237. La Commission a suivi attentivement et en permanence la situation Ă Cuba et, depuis lâouverture dâune reprĂ©sentation Ă La Havane, elle est mieux placĂ©e que jamais pour le faire. De Commissie heeft de situatie in Cuba altijd nauwlettend gevolgd en kan deze nog beter volgen sinds de opening van een delegatie in Havana. De mĂȘme, Cockerill vient d'ĂȘtre intĂ©grĂ©e dans le groupe Arcelor et, dans le contexte du nouveau groupe, il n'est pas certain que son avenir sera toujours mieux servi par ce partenariat avec le groupe Duferco par le biais de Carsid. Cockerill van haar kant werdzopas opgenomen in de Arcelor-groep en in het kader van dit nieuwe concern is het lang niet altijdzeker dat haar belangen beter gediend zullen worden door dit partnerschap met de Duferco-groep via Carsid. En outre, mĂȘme si lâon admettait que lâobjectif du rĂ©gime particulier de TVA pour les agences de voyage, Ă savoir la simplification de la perception, serait mieux rĂ©alisĂ© par lâinterprĂ©tation prenant en compte les clients, il ressort de la jurisprudence de la Cour que lâon ne saurait fonder lâapplication de cette procĂ©dure exclusivement sur une interprĂ©tation tĂ©lĂ©ologique contraire Ă la dĂ©cision claire du lĂ©gislateur de lâUnion qui ressort des termes de la rĂ©glementation actuelle. Zelfs indien wordt aangenomen dat het doel van de bijzondere belastingregeling voor reisbureaus, te weten vereenvoudiging van de heffing, beter zou kunnen worden verwezenlijkt door een uitlegging waarbij de verkrijger in aanmerking wordt genomen, vloeit uit de rechtspraak van het Hof voort dat de toepassing van deze bijzondere regeling niet uitsluitend mag berusten op een teleologische uitlegging die in strijd is met de duidelijke beslissing van de Uniewetgever die blijkt uit de inhoud van de geldende bepalingen. pour effet, soit dâinfluencer le comportement sur le marchĂ© dâun concurrent actuel ou potentiel, soit de dĂ©voiler Ă un tel concurrent le comportement que lâon est dĂ©cidĂ© Ă , ou que lâon envisage de, tenir soi-mĂȘme sur le marchĂ© 432. in de weg aan enigerlei rechtstreeks of onrechtstreeks contact tussen hen, dat als doel of gevolg heeft het marktgedrag van de concurrenten te beĂŻnvloeden of concurrenten op de hoogte te stellen van het aangenomen of voorgenomen marktgedrag 432. Il ressort du Livre vert prĂ©citĂ©, qui ne peut ĂȘtre considĂ©rĂ© indĂ©pendamment de la lecture et de l'analyse du document de travail qui lui est annexĂ© 1 , de mĂȘme que de l'Ă©tude qui lui a servi de base, malgrĂ© un certain manque de cohĂ©rence conceptuelle pour ce qui est de la dĂ©finition du champ d'application objectif et subjectif mĂȘme de la mesure et d'une traduction particuliĂšrement dĂ©ficiente dans plusieurs versions linguistiques, que l'objectif annoncĂ© par la Commission sera d'avancer une proposition de rĂšglement. Uit dit groenboek, dat niet los kan worden gezien van het bijgevoegde werkdocument 1 noch van de studie die in opdracht van de Commissie werd uitgevoerd en die hiervoor de basis heeft gelegd, blijkt dat de Commissie een voorstel voor een verordening met een facultatief karakter wil indienen, waarin het rechtskader wordt vastgelegd voor een Europees beslagleggingsbevel in de vorm van conservatoir beslag op banktegoeden, ongeacht de aard van de schuld en de hoedanigheid van de betrokken partijen. MĂȘme si le libre-Ă©change en soi n'est pas un remĂšde contre la faim et la pauvretĂ© ni l'outil qui permettra le mieux de rĂ©aliser le dĂ©veloppement durable, il doit ĂȘtre apprĂ©hendĂ©, dans le cadre d'un projet de partenariat, comme l'un des instruments permettant de promouvoir la compĂ©titivitĂ©. Hoewel vrijhandel op zich geen middel tegen honger en armoede is, noch een perfect instrument om duurzame ontwikkeling te bewerkstelligen, moet deze in de context van een partnerschapsproject worden beschouwd als een van de factoren die het concurrentievermogen kunnen bevorderen. Elle soulĂšve Ă©galement le fondamentales. caractĂšre erronĂ© des conclusions du Tribunal Ă propos de la dĂ©limitation des mesures de dĂ©fense du marchĂ© national dans lâaccord ETF qui, Ă son tour, rentrerait dans lâaccord unique Le Tribunal a rejetĂ© les griefs dâUnicem visant Ă critiquer la Cembureau. violation du principe dâĂ©galitĂ© de traitement entre elle-mĂȘme et les autres entreprises italiennes placĂ©es dans une situation analogue, la violation des droits de la dĂ©fense en raison de la longueur excessive de la procĂ©dure dans sa phase administra- Quant aux amendes, la requĂ©rante conteste lâarrĂȘt du Tribunal tive, et le fait que la Commission a fondĂ© son argumentation pour sur des dĂ©clarations formulĂ©es par les parties au cours de la procĂ©dure, au mĂ©pris du principe selon lequel on ne tĂ©moigne pas contre soi-mĂȘme». Eveneens onjuist is de conclusie van het Gerecht, dat de maatregelen ter bescherming van de Het Gerecht heeft de volgende grieven van Unicem verworpen Italiaanse markt zijn afgebakend in de ETF-overeenkomst, die schending van het beginsel van gelijke behandeling van op haar beurt moet worden ondergebracht in Ă©Ă©n overeenrekwirante en alle andere Italiaanse ondernemingen die in komst, de Cembureau-overeenkomst. dezelfde positie verkeerden; schending van de rechten van de verdediging door de excessieve duur van de administratieve procedure en doordat de Commissie haar argumentatie heeft Wat de geldboeten betreft bestrijdt rekwirante het arrest van gebaseerd op door partijen in de loop van de procedure gedane het Gerecht op de volgende gronden verklaringen, in strijd met het beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt. Il est conclu que le produit concernĂ©, le produit fabriquĂ© et vendu sur le marchĂ© intĂ©rieur de la Chine et sur le marchĂ© intĂ©rieur des Ătats-Unis, qui ont provisoirement servi de pays analogue, ainsi que le produit fabriquĂ© et vendu dans lâUnion par les producteurs de lâUnion, prĂ©sentent les mĂȘmes caractĂ©ristiques physiques et techniques essentielles et sont destinĂ©s aux mĂȘmes utilisations fondamentales. Er wordt geconcludeerd dat het betrokken product, het product dat in de VRC wordt geproduceerd en aldaar op de binnenlandse markt wordt verkocht, en het betrokken product dat in het voorlopige referentieland, de VS, wordt geproduceerd en aldaar op de binnenlandse markt wordt verkocht dezelfde fysische en technische basiskenmerken hebben en voor dezelfde basisdoeleinden worden gebruikt als het betrokken product dat door de bedrijfstak van de Unie in de Unie wordt geproduceerd en aldaar wordt verkocht. Le ComitĂ© est dâavis que lâobjectif de prĂ©venir la travailleurs impliquĂ©s dans ces activitĂ©s. pollution marine par les navires serait mieux servi si lâon incluait dans le champ dâapplication de la proposition Ă lâexamen les annexes II et IV de la convention, sans faire la Le ComitĂ© constate que lâobligation prĂ©vue par MARdistinction entre rĂ©sidus de cargaison et dĂ©chets dâexploitation. Het ComitĂ© is van oordeel dat de Commissievoorstellen ter bestrijding van mariene verontreiniging door schepen Het ComitĂ© merkt op dat de in MARPOL 73/87 aan doeltreffendheid zouden winnen indien ook de bijlagen II vastgelegde bepaling dat schepen niet onnodig mogen worden en IV van het MARPOL-verdrag in de richtlijn werden opgeno- opgehouden, van kracht blijft. men, en niet langer onderscheid werd gemaakt tussen ladingsresiduen en scheepsafval. Le principe ne bis in idem consacrĂ© par l'article 54 de la convention d'application de l'accord de Schengen, du 14 juin 1985, entre les Gouvernements des Ătats de l'Union Ă©conomique Benelux, de la RĂ©publique fĂ©dĂ©rale d'Allemagne et de la RĂ©publique française relative Ă la suppression graduelle des contrĂŽles aux frontiĂšres communes, signĂ©e Ă Schengen Luxembourg le 19 juin 1990, s'applique Ă une procĂ©dure pĂ©nale engagĂ©e dans un Ătat contractant en raison de faits pour lesquels le prĂ©venu a dĂ©jĂ Ă©tĂ© dĂ©finitivement jugĂ© dans un autre Ătat contractant, alors mĂȘme que, en vertu du droit de l'Ătat dans lequel il a Ă©tĂ© condamnĂ©, la peine qui lui a Ă©tĂ© infligĂ©e n'a jamais pu, en raison de particularitĂ©s procĂ©durales telles que celles visĂ©es dans la procĂ©dure au principal, ĂȘtre exĂ©cutĂ©e directement. Het beginsel ne bis in idem dat is neergelegd in artikel 54 van de op 19 juni 1990 te Schengen Luxemburg ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, is van toepassing op een strafprocedure die in een overeenkomstsluitende staat is ingeleid wegens feiten waarvoor de verdachte in een andere overeenkomstsluitende staat reeds bij onherroepelijk vonnis is berecht, ook wanneer de hem opgelegde straf volgens het recht van de staat waar hij is veroordeeld nooit onmiddellijk ten uitvoer kon worden gelegd wegens procedurele bijzonderheden zoals die aan de orde in de hoofdzaak. Lâobligation de publica tion des prix ne peut en aucun cas justifier la tenue dâune rĂ©union entre concurrents ayant pour objet ou pour effet soit dâinfluencer le comportement sur le marchĂ© dâun concurrent existant ou potentiel, soit de dĂ©voiler Ă un tel concurrent le comportement que lâon a dĂ©cidĂ© ou que lâon envisage dâadopter soi-mĂȘme sur le marchĂ©. De verplichte openbaarmaking van de prijzen kan in geen geval rechtvaardigen dat onder concurrenten een bijeenkomst wordt belegd die tot doel of tot gevolg heeft, ofwel het marktgedrag van een bestaande of potentiĂ«le concurrent te beĂŻnvloeden, ofwel aan die concurrent kenbaar te maken tot welk marktgedrag men zelf heeft besloten of voornemens is te besluiten. La Commission estime que ce segment du marchĂ© serait mieux servi sâil Ă©tait libĂ©ralisĂ© afin de favoriser une approche plus commerciale et de permettre la responsabilitĂ© de bout en bout du service par une seule entreprise. De Commissie is van mening dat dit marktsegment er baat bij zou hebben als het zou worden geliberaliseerd teneinde een meer commerciĂ«le aanpak te bevorderen en de mogelijkheid te scheppen de volledige verantwoordelijkheid voor de dienst bij Ă©Ă©n onderneming te leggen. Le renforcement de cette compeÂŽtitiviteÂŽ, notamment sous lâangle de la sauvegarde et de la creÂŽation dâemplois, serait mieux servi par une approche davantage inteÂŽgreÂŽe dans lâensemble de lâaction des Fonds structurels et beÂŽneÂŽficiant de la diversiteÂŽ dâinterventions que ces Fonds apportent. De versterking van dit concurrentievermogen zou, met name uit een oogpunt van handhaving en schepping van werkgelegenheid, eerder gediend zijn met een benadering die beter past binnen het pakket maatregelen in het kader van de Structuurfondsen en waarbij profijt kan worden getrokken uit de verscheidenheid van maatregelen van deze Fondsen. En consĂ©quence, il est conclu que les Ă©lĂ©ments de fixation produits et vendus par l'industrie communautaire dans la CommunautĂ©, les Ă©lĂ©ments de fixation produits et vendus sur le marchĂ© intĂ©rieur de la RPC et ceux qui sont produits et vendus sur le marchĂ© intĂ©rieur de l'Inde, qui a servi de pays analogue, ainsi que les Ă©lĂ©ments de fixation produits en RPC et vendus dans la CommunautĂ© sont similaires au sens de l'article 1er , paragraphe 4, du rĂšglement de base. Om die reden werd geconcludeerd dat de bevestigingsmiddelen geproduceerd en verkocht door de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap, de bevestigingsmiddelen geproduceerd en verkocht op de binnenlandse markt in de VRC, de bevestigingsmiddelen die op de binnenlandse markt in referentieland India werden geproduceerd en verkocht, en bevestigingsmiddelen geproduceerd in de VRC en verkocht aan de Gemeenschap, soortgelijk zijn in de betekenis van artikel 1, lid 4, van de basisverordening. En Estonie, on dit Mieux vaut tard que jamais», et il est positif que nous adoptions enfin la directive sur le travail intĂ©rimaire. Het is dan ook een positieve ontwikkeling dat we nu eindelijk de richtlijn betreffende uitzendkrachten aannemen. Pour remĂ©dier Ă cette difficultĂ©, on sâest servi de recherches approfondies menĂ©es dans certains Ătats membres pour Ă©valuer la proportion dâaccidents imputable Ă des angles morts, de mĂȘme que lâefficacitĂ© des rĂ©troviseurs dans leur prĂ©vention, comme expliquĂ© plus haut. Om dit probleem te ondervangen zijn het aandeel aan de dode hoek toe te schrijven ongevallen en de doeltreffendheid van spiegels om dergelijke ongevallen te voorkomen allebei afgeleid van diepgaande onderzoeken die een aantal lidstaten hebben uitgevoerd, zoals hierboven toegelicht. Face au dilemme consistant Ă choisir entre la rĂ©siliation et la modification des CAD et compte tenu de ses besoins en vue des Jeux Olympiques de 2004, OSE a estimĂ© que son intĂ©rĂȘt commercial Ă©tait mieux servi en acceptant la proposition des coentreprises modifiant les accords, plutĂŽt que de rĂ©silier ceux-ci. Geconfronteerd met het dilemma van een opzegging dan wel een wijziging van de POâs en gezien de verplichtingen met het oog op de Olympische Spelen van 2004 was OSE van mening dat haar commerciĂ«le belangen het beste gediend zouden zijn met een acceptatie van de voorgestelde wijzigingen door de consortia. Lâexistence de camps de concentration camps de travaux forcĂ©s en CorĂ©e du Nord dont on a parlĂ© depuis longtemps, mais qui nâavait jamais Ă©tĂ© confirmĂ©e par des tĂ©moignages non nord-corĂ©ens vient dâĂȘtre prouvĂ©e sur base dâimages satellitaires que la Far Eastern Economic Review» a produites par le biais dâun provider commercial dâimages satellitaires. Het bestaan van concentratiekampen werkkampen in Noord-Korea, waarover allang werd gesproken, maar nooit door niet- Noord-Koreaanse getuigenverklaringen is bevestigd, is aangetoond aan de hand van satellietbeelden die de âFar Eastern Economic Reviewâ via een commerciĂ«le aanbieder van satellietbeelden openbaar heeft gemaakt. Les termes bĂ©nĂ©ficie des prestations selon les dispositions de la lĂ©gislation de cet Ătat, comme s'il y avait exercĂ© son dernier emploi» figurant Ă l'article 71 du rĂšglement CEE no 1408/ 71 1 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif Ă l'application des rĂ©gimes de sĂ©curitĂ© sociale aux travailleurs salariĂ©s, aux travailleurs non salariĂ©s et aux membres de leur famille qui se dĂ©placent Ă l'intĂ©rieur de la CommunautĂ©, doivent-ils ĂȘtre interprĂ©tĂ©s en ce sens que la condition exigeant d'avoir Ă©puisĂ© le droit Ă la prestation de chĂŽmage» requise par l'article 215, paragraphe 1, de la Ley General de la Seguridad Social, pour avoir droit aux prestations espagnoles d'allocation d'assistance, doit ĂȘtre considĂ©rĂ©e comme Ă©tant remplie au motif que le droit Ă une prestation de chĂŽmage a Ă©tĂ© Ă©puisĂ© en Allemagne, mĂȘme si le bĂ©nĂ©ficiaire n'a jamais cotisĂ© en Espagne? Moet de uitdrukking âheeft recht op uitkering volgens de wettelijke regeling van deze Staat, alsof hij zijn laatste werkzaamheden op het grondgebied daarvan had uitgeoefendâ in artikel 71 van verordening EEG nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen 1 , aldus worden uitgelegd dat de in artikel 215, lid 1, van de Ley General de la Seguridad Social gestelde voorwaarde dat de betrokkene âgeen recht meer heeft op de werkloosheidsuitkeringâ om aanspraak te kunnen krijgen op de Spaanse werkloosheidsbijstand, wordt geacht te zijn vervuld, wanneer geen recht op een Duitse werkloosheidsuitkering meer bestaat, zelfs indien de begunstigde in Spanje nooit premies of bijdragen heeft betaald? MĂȘme si, notamment avec la mise en Ćuvre des mesures au niveau communautaire telles que la "liste noire" pour accroĂźtre la protection des citoyens europĂ©ens contre les compagnies aĂ©riennes jugĂ©es peu sĂ»res, la sĂ©curitĂ© aĂ©rienne en Europe a Ă©tĂ© satisfaisante dans le courant de l'annĂ©e 2006, un certain nombre d'accidents dans d'autres rĂ©gions du monde, dont certains sont en toute vraisemblance imputables au sens large au contrĂŽle du trafic aĂ©rien5 , rappellent que la sĂ©curitĂ© n'est jamais un acquis mais un effort de tous les instants. Hoewel de Europese luchtvaart in 2006 voldoende veilig was, met name dankzij de tenuitvoerlegging van communautaire maatregelen zoals de "zwarte lijst", die de Europese burgers bescherming biedt tegen luchtvaartmaatschappijen die als onveilig worden beschouwd, herinnert een aantal ongevallen in andere werelddelen, waarvan sommige waarschijnlijk te wijten zijn aan luchtverkeersleiding in de ruime zin5 , ons eraan dat veiligheid nooit een verworvenheid is, maar permanente inspanningen vereist. Lâarticle 27 du rĂšglement CE no40/94 1 du Conseil, du 20 dĂ©cembre 1993, sur la marque communautaire peut-il ĂȘtre interprĂ©tĂ© de telle maniĂšre Ă ce que lâon puisse tenir compte, non seulement de la date, mais aussi de lâheure et de la minute du dĂ©pĂŽt de la demande dâenregistrement dâune marque auprĂšs de lâOHMI, pour autant quâil ait Ă©tĂ© fait Ă©tat dâune telle donnĂ©e, afin de dĂ©terminer la prioritĂ© temporelle par rapport Ă une marque nationale dĂ©posĂ©e Ă la mĂȘme date, lorsque la rĂ©glementation nationale qui rĂ©git lâenregistrement de cette derniĂšre marque considĂšre que lâheure du dĂ©pĂŽt est un Ă©lĂ©ment pertinent ? Kan artikel 27 van verordening nr. 40/94 1 van de Raad van 20 december 1993 inzake het gemeenschapsmerk aldus worden uitgelegd, dat behalve met de dag, ook rekening mag worden gehouden met het uur en de minuut van indiening van de aanvraag om inschrijving van een gemeenschapsmerk bij het BHIM voor zover dat gegeven is vastgelegd voor de vaststelling van de temporele voorrang ten opzichte van een nationaal merk dat op dezelfde datum is aangevraagd, wanneer het tijdstip van indiening een relevante omstandigheid is volgens de nationale wetgeving die de inschrijving van het nationale merk regelt? LâenquĂȘte a rĂ©vĂ©lĂ© que le fil machine fabriquĂ© et vendu par lâindustrie communautaire au sein de la CommunautĂ©, celui fabriquĂ© et vendu sur le marchĂ© intĂ©rieur au BrĂ©sil â ce dernier pays ayant servi de pays analogue â ainsi que celui fabriquĂ© en RPC, en RM et en Turquie et vendu Ă la CommunautĂ© de mĂȘme que sur le marchĂ© intĂ©rieur turc avaient, en substance, les mĂȘmes caractĂ©ristiques physiques et techniques de base et la mĂȘme utilisation de base. Uit het onderzoek is gebleken dat het walsdraad dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap in de Gemeenschap wordt geproduceerd en verkocht, het walsdraad dat in BraziliĂ« â het referentieland â wordt geproduceerd en daar op de binnenlandse markt wordt verkocht, en het walsdraad dat in de VRC, de RM en Turkije wordt geproduceerd en naar de Gemeenschap wordt geĂ«xporteerd en op de Turkse binnenlandse markt wordt verkocht, dezelfde fysieke en technische basiskenmerken hebben en voor dezelfde doeleinden worden gebruikt. Lâarticle 4 de la directive 2003/4 doit ĂȘtre interprĂ©tĂ© en ce sens que la mise en balance quâil prescrit de lâintĂ©rĂȘt public servi par la divulgation dâune information environnementale et de lâintĂ©rĂȘt particulier servi par le refus de divulguer doit ĂȘtre pratiquĂ©e dans chaque cas particulier soumis aux autoritĂ©s compĂ©tentes, quand bien mĂȘme le lĂ©gislateur national dĂ©terminerait par une disposition Ă caractĂšre gĂ©nĂ©ral des critĂšres permettant de faciliter cette apprĂ©ciation comparĂ©e des intĂ©rĂȘts en prĂ©sence. Artikel 4 van richtlijn 2003/4 moet aldus worden uitgelegd dat de daarin voorgeschreven afweging van het algemene belang dat met openbaarmaking van milieu-informatie is gediend, tegen het specifieke belang dat is gediend met de weigering om openbaar te maken, dient plaats te vinden in elk afzonderlijk geval dat aan de bevoegde autoriteiten wordt voorgelegd, ook wanneer de nationale wetgever in een bepaling van algemene strekking criteria heeft vastgelegd die deze vergelijkende beoordeling van de betrokken belangen kunnen vergemakkelijken.
Onn'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme Par Fiona Schmidt S'il y a bien une personne sur qui on peut compter, c'est nous. FĂȘte surprise Erreur sur la
Dans lâunivers musical dâAndrĂ©anne A. Malette
Onnâest jamais mieux servi que par soi-mĂȘme et câest pour ça quâon a toujours voulu produire le maximum de ce quâon prĂ©sentait. Ca passe par la musique, les artworks et les clips aussi. On envisage ULYSSE comme un projet
adv. if you want something done right, do it yourself Commentaires additionnels Pour ajouter des entrĂ©es Ă votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communautĂ© Reverso. Câest simple et rapide jamais adv sens nĂ©gatif never Est-ce que tu vas souvent au cinĂ©ma? - Non, jamais. Do you go to the cinema often? - No, never. ne ... jamais never Il ne boit jamais d'alcool. He never drinks alcohol. jamais de la vie! never! sans nĂ©gation ever C'est la plus belle chose que j'aie jamais vue. It's the most beautiful thing I've ever seen. si jamais ... if ever ... Si jamais tu le vois, donne lui ceci de ma part. If you ever see him, give him this from me. Ă jamais for ever Ă tout jamais for ever and ever perdu Ă jamais lost for ever Les trĂ©sors de ce site sont maintenant perdus Ă jamais. The treasures from this site are now lost for ever. Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais
onest jamais mieux servi que par soi-mĂȘme (+ amĂ©lia-rose) Auteur Message; ELECTRIC TEENAGER qui s'y frotte s'y pique. Sasha N. Pieterson. â personnage: 17 ans dĂ©fonceuse de zombie itinĂ©rante en relation libre avec son katana dĂ©finitivement bouffeuse de cervelle de zombie, sinon les garçon c'est bien aussi sale gosse de service autres.. â inventaire: Ă©plucheur
Voir Ă©galement omniprĂ©sent omniscience omniscient omnisports omnium omnivore omoplate OMS on on dirait on-dit onagre onanisme once onchocercose oncle oncogĂšne oncologie oncologue oncques onction Recherches rĂ©centes Voir tout on n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme [links] â Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez en espagnol Conjugaison [FR] Conjugator [EN] en contexte images WR Apps Android & iPhone Word of the day WordReference English-French Dictionary © 2022Principales traductionsFrançaisAnglais on n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme expr autant faire soi-mĂȘmeif you want something done, do it yourself Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggĂ©rez une amĂ©lioration. Forums WR - discussions dont le titre comprend les mots "on n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme" On n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘmeVisitez le forum WordReference Posez la question dans les forums. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'on n'est jamais mieux servi que par soi-mĂȘme'.Dans d'autres langues Espagnol Portugais Italien Allemand nĂ©erlandais SuĂ©dois Polonais Roumain TchĂšque Grec Turc Chinois Japonais CorĂ©en Arabe Liens âïžPrĂ©fĂ©rences AbrĂ©viations Symboles phonĂ©tiques Subjonctif français Soutenez WR Charte de confidentialitĂ© Conditions d'utilisation Forums Suggestions PublicitĂ©s PublicitĂ©s Signalez une publicitĂ© qui vous semble abusive. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicitĂ©s.
. 89 387 152 61 77 178 122 349
on est jamais mieux servi que par soi meme
